van_champion

If the man has two wolves inside him, he will definitely be more dangerous than the bear. Unless the wolves are arguing with each other.

If the man is Dr. Hannibal Lecter, then the bear is more dangerous in the wild and the man is more dangerous in civilization. Either way, the doctor has a disturbingly large fanbase.

If the bear is on cocaine.... your day is pretty much ruined.

If the bear is actually a Beorning... well, they are not overly fond of strangers, but as long as you're polite and don't startle them they should be fine in either shape.